Большой русско-английский словарь - корявый
Связанные словари
Перевод с русского языка корявый на английский
корявый
прил.
1) knotty, gnarled
rugged, rough, uneven
2) (изрытый оспой) pock(-)marked
3) (искривленный) crooked
4) (некрасивый, неумелый) clumsy
1) knotty, gnarled
rugged, rough, uneven
2) (изрытый оспой) pock(-)marked
3) (искривленный) crooked
4) (некрасивый, неумелый) clumsy
1. (неровный, уродливый о растениях) gnarled, twisted, rugged
2. (загрубевший, узловатый о руках, пальцах) gnarled
3. разг. (неумелый, неискусный) clumsy
(о почерке) crabbed
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
разг. 1. (неровный, шероховатый) rough, uneven 2. (изрытый оспой) pock-marked 3. (искривлённый) crooked 4. (некрасивый, неумелый) clumsyкорявый стиль — clumsy style ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; -ряв, -а, -о.1.Искривленный, узловатый, с наростами и т. п.В самой долине растут низкорослый корявый дуб, похожий скорее на куст, чем на дерево, дуплистая липа, черная береза. Арсеньев, По Уссурийской тайге.На одной из них {скал}, косо уцепившись за камни, росло корявое дерево. С. Антонов, Дальние поезда.Алексей начал засовывать в печку большое корявое полено. Конецкий, Заиндевелые провода.2.Заскорузлый, загрубевший, с шероховатой кожей (о руках, пальцах).— А я вот воды принес. — Своими сухими, корявыми пальцами он {старичок} стискивал длинное горлышко бутылки. Тургенев, Вешние воды.Корявые руки {Ерошки} были сбиты и исцарапаны. Л. Толстой, Казаки.3. Прост.С рябинами, болячками, прыщами (о лице, а также о человеке с таким лицом).Корявое лицо.| в знач. сущ. О человеке. корявый, -ого, м.; корявая, -ой,ж. Марья малость рябовата, Да смиренна ---. Нам с лица не воду пить, И с корявой можно жить. Н. Некрасов, Сват и жених.4. перен. Разг.Нескладный, неуклюжий.Корявые фразы. Корявые рифмы.||Неровный и некрасивый (о почерке, буквах).Десятки тысяч кривых лиловых адресов рябили в глазах корявыми своими прописями. Катаев, Время, вперед! ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15609 | |
2 | 3697 | |
3 | 3602 | |
4 | 3531 | |
5 | 2634 | |
6 | 2616 | |
7 | 2508 | |
8 | 2274 | |
9 | 2268 | |
10 | 2227 | |
11 | 2176 | |
12 | 2091 | |
13 | 2050 | |
14 | 2046 | |
15 | 1970 | |
16 | 1935 | |
17 | 1927 | |
18 | 1871 | |
19 | 1845 | |
20 | 1768 |